New names for key systems and updated visuals aim to make Formula 1’s biggest rules overhaul easier to follow.