Jessup is headed to court after the borough refused to accept a developer’s application to build seven data centers on Breaker Street because of electric infrastructure proposed in a residential area.