Data centers may boost commercial real estate, but their effect on nearby housing is far less certain, according to a new NAR study.