Why do eco-minded brides still choose new dresses? Research shows emotion, identity and ritual often outweigh sustainability.