The Olde Jaol Steakhouse and Tavern in Wooster, Ohio, occupies a genuine 19th-century jail building, and while you might expect them to stick to meat-and-potatoes fare, they’ve got a taco salad ...