Aldi's frozen food section offers these budget-friendly staples that simplify holiday cooking while keeping costs low.