I used Apple AirPlay and Google Cast all the time until I learned about these issues

They're not really designed to match your TV's capabilities perfectly.