An exhibition reminisces about the yellow icon’s 32-year reign as the MTA retires the payment method for good.