A vinyl-spinning DJ, a soul-rock band and a performance art collective walk into a bar — and that’s how Belmont Billiards is ringing in the new year.