In the newly unsealed complaint, the agency alleged the retailer got preferential pricing and promotions from the CPG giant.