The North East’s leaders have been urged to finally take action that would end the “two-tier public transport system” holding back communities in the west of Newcastle.