A DD project worth crores. A YouTube empire hungry for reach. A tangle of rules bent and paperwork signed months too late.