Companies like AT&T, Amazon, JPMorgan, and Instagram have a RTO problem: there's not enough places for workers to sit.