A Texas couple is suing Mercy Springfield, a physician, and a registered nurse after their son died in a Mercy ER in 2024.