OpenAI's new Agents API enables developers to build scalable cloud agents with Codex-powered orchestration and tool capabilities.