As winter sets in, desire, hormones, and social pressure can blur real romantic connection with temporary seasonal comfort.