Mail-in ballots for the midterm elections are going out, but a legal fight over how those ballots are handled is heading back ...