Looking for the best fuzzy socks? We tested top-rated pairs for softness, durability and comfort to find the coziest styles worth buying.