Season 3, which debuts Oct. 14, marks a shift away from worrying about YouTube censorship. Here's what creator Vivienne ...