The nation’s largest soda ash producer is planning to double the capacity of its Granger production facility, which is due to restart in July.