The Washington Post eliminated its sports department on Wednesday, a process that will include laying off dozens of journalists and bringing to an end a storied section, which for decades boasted a devoted readership around the Washington, D.C. metropolitan region and beyond.