Arslan Chaudhry had been a USAA customer for 21 years when several calls appeared to come from the bank’s customer-service ...