Social-media users are starting to sense a trick behind every product review or fun-spirited trend—and they aren’t just being paranoid.