I do not have the source code for the application I'm targeting, which as I understand it limits what sorts of automation tools I can leverage against it. It is a .NET / WinForms application. Its UI ...