Jay Chandrasekhar, who directed several episodes of the comedy series, recalls witnessing the 2012 incident in the documentary, saying the events can be traced back to a “blackface” hand puppet bit ...