Twentieth Century Fox Home Entertainment has turned to “Modern Family’s” Phil Dunphy to promote the comedy’s fourth season release on homevideo. Dunphy, who is a real estate agent on ABC’s hit show, ...