Mikel Arteta may not have matched Pep Guardiola’s trophy haul, but the numbers suggest a different kind of edge since 2019.