The Israeli poet Yona Wallach memorably wrote that “Hebrew is a sex maniac.” Wallach, who died in 1985, was no stranger to attention-grabbing subjects: One of her poems discusses sex with tefillin.

As a school child, I hated dikduk – biblical grammar. I remember the head-scratcher Ms. Korach taught us about personal ...