A few odd words can expose a much larger system flaw. That is exactly what happened when ChatGPT began slipping unexpected goblin references into otherwise normal responses across several updates.