French singer Edith Piaf performs on stage at the Olympia concert hall in Paris on December 30, 1960. (Photo by AFP) It's one of the defining sounds of the French language, but can be a tricky one for ...