PARIS — Pedro Almodóvar once said that he writes with a painting of his mother behind him. Dany Boon’s “La Ch’tite Famille” is too much of an ensemble piece to be all about his mother. But it draws on ...