Vinyl siding might be low maintenance, but certain cleaning habits can strip its finish, void warranties, and leave your exterior worse than before you started.