Open the scruffy front door of a drab-looking corner tavern in Chicago on Friday evenings and suddenly you're in Texas, greeted by the rowdy twang of a genuine honky tonk band. Cowboy-booted couples ...