The rental market feels like it’s designed to drain bank accounts. Prices climb, inventory shrinks, and the affordable places get snatched up before the listing’s even live. Yet some people ...