Swift-acting bushwalkers and emergency crews "absolutely" saved a woman bitten twice by an eastern brown snake as she hiked on the NSW south coast.