The removal of Joel Shapiro’s 24-foot-tall abstract outdoor sculpture “Blue” from the Kennedy Center has brought outrage. Yet it asks whether a nation may reconsider its symbols.